var state = 'closed';

jQuery(document).ready(function() {
    $('#box_quickNaviBox').hide();
    
    // toggle-event, weil dieser im vergleich zum normalen click-event nicht 
    // den globalen click-event zusätzlich auslöst
    $('#quickNaviBox').toggle(
        function(){
            $('#box_quickNaviBox').slideDown("normal");
            state = 'opened';
        },
        function(){
            $('#box_quickNaviBox').slideUp("normal");
            state = 'closed';
        }    
    );       

    // globaler click-event - schließt die box wenn der user irgendwo auf der
    // seite clickt
    jQuery().click(function() {
        if(state == 'opened') {
            $('#quickNaviBox').trigger("click");
        }
    });
});